-
1 durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut
сущ.текст. тузлучная шкура, шкура, засоленная погружением в тузлукУниверсальный немецко-русский словарь > durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut
-
2 durch Eintauchen in Salzlake konservierte Haut
сущ.пищ. тузлучная шкураУниверсальный немецко-русский словарь > durch Eintauchen in Salzlake konservierte Haut
-
3 Färben durch Eintauchen
Färben n durch Eintauchen крашение с. погружениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Färben durch Eintauchen
-
4 Färben durch Eintauchen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Färben durch Eintauchen
-
5 Färben durch Eintauchen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Färben durch Eintauchen
-
6 Färben durch Eintauchen
Универсальный немецко-русский словарь > Färben durch Eintauchen
-
7 Färbung durch Eintauchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Färbung durch Eintauchen
-
8 Färben durch Eintauchen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Färben durch Eintauchen
-
9 durch
-
10 Eintauchen
n втягивание с. (напр., сердечника); вход м. (в плотные слои атмосферы); погружение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintauchen
-
11 крашение погружением
n1) eng. Färben durch Eintauchen3) textile. Tauchfärbung (в раствор), Tunkfärbung (в красильный раствор)Универсальный русско-немецкий словарь > крашение погружением
-
12 тузлучная шкура
adj1) textile. durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut2) food.ind. durch Eintauchen in Salzlake konservierte Haut -
13 βάπτω
βάπτω, aor. pass. ἐβάφην, 1) eintauchen, untertauchen, πέλεκυν εἰν ὕδατι, um es zu härten, Od. 9, 392; σίδηρος βαπτόμενος, gehärtetes Eisen, Plut. de san. tu. 406; Paus. 2, 3, 3; ἀκίδας βελέων Κύπρις ἔβ. Anacr. 27, 5. Auch sonst ἔν τινι; εἰς ὕδωρ Plat. Tim. 73 e. Bei Tragg. oft übertr., ξίφος ἐν σφαγαῖς Aesch. Ch. 1006; φάσγανον εἴσω σαρκός Eur. Phoen. 1594; ἔγχος πρὸς στρατῷ Soph. Ai. 95; Sp. in Prosa, αἰχμὴν εἰς πλευράς Dion. Hal. 5, 15; – ἰούς, Pfeile in Gift tauchen, Soph. Tr. 571; vgl. Gaetul. 6 (VII, 71). – 2) färben, εἵματα βεβαμμένα Her. 7, 67; ἔρια, χρώματα, Plat. Rep. IV, 429 d u. sonst; βάπτειν τινὰ βάμμα Σαρδιανικόν, s. βάμμα; τρίχας Lucil. 31 (XI, 68), wofür Moer. u. Thom. M. μελαίνεσϑαι als att. empfehten; doch s. Men. bei Ath. IV, 166 a; vom Glasiren irdener Gefäße Ath. XI, 480 e. – 3) baden, waschen, Ar. Eccl. 215; so med. βάψομαι Men. Ath. IV, 166 a. – 4) durch Eintauchen füllen, schöpfen, Eur. Hec. 610; Theocr. 5, 127. – Auch, doch selten, intr., ἡ ναῦς ἔβαψεν, das Schiff sank, Eur. Or. 707; ῥόου, in den Strom, Arat. 857.
-
14 βάπτω
βάπτω, (1) eintauchen, untertauchen, πέλεκυν εἰν ὕδατι, um es zu härten; σίδηρος βαπτόμενος, gehärtetes Eisen; ἰούς, Pfeile in Gift tauchen. (2) färben; vom Glasieren irdener Gefäße. (3) baden, waschen. (4) durch Eintauchen füllen, schöpfen; intr., ἡ ναῦς ἔβαψεν, das Schiff sank; ῥόου, in den Strom -
15 φαρμάσσω
φαρμάσσω, att. - ττω, ein künstliches Mittel, φάρμακον anwenden; bei Hom. einmal, Od. 9, 393, vom Metallarbeiter, der das Eisen durch ein künstliches Mittel, durch Eintauchen in kaltes Wasser härtet (vgl. φάρμαξις). – Gew. 1) ein Arzneimittel anwenden, dadurch heilen, lindern, Plat. Legg. XI, 933 b. – 2) Gift geben, durch Gift krank machen oder tödten, Sp., oft. – 3) Zaubermittel anwenden, bezaubern, behexen; πεφάρμαχϑε Ar. Th. 534; καὶ γοητεύειν Plat. Men. 80 a; bes. auch durch Zaubermittel zur Liebe und zu andern Leidenschaften verlocken; daher übrtr., durch Lob u. Schmeicheleien bezaubern, einnehmen, vgl. Aesch. λαμπὰς ἀνίσχει φαρμασσομένη χρίσματος ἁγνοῦ μαλακαῖς ἀδόλοισι παρηγορίαις, Ag. 94. – 4) Färbemittel anwenden, färben, schminken, Sp.; und dah. verfälschen, verderben, bes. durch Vermischung mit etwas Fremdartigem; aber auch durch Zuthaten verbessern, bes. würzen, Hippon. bei Ath. 645 c.
-
16 φαρμάσσω
φαρμάσσω, ein künstliches Mittel, φάρμακον anwenden; vom Metallarbeiter, der das Eisen durch ein künstliches Mittel, durch Eintauchen in kaltes Wasser härtet. Gew. (1) ein Arzneimittel anwenden, dadurch heilen, lindern; (2) Gift geben, durch Gift krank machen oder töten; (3) Zaubermittel anwenden, bezaubern, behexen; bes. auch durch Zaubermittel zur Liebe und zu anderen Leidenschaften verlocken; daher übertr., durch Lob u. Schmeicheleien bezaubern, einnehmen; (4) Färbemittel anwenden, färben, schminken; und dah. verfälschen, verderben, bes. durch Vermischung mit etwas Fremdartigem; aber auch durch Zutaten verbessern, bes. würzen -
17 φάρμαξις
-
18 φάρμαξις
φάρμαξις, ἡ, Behandlung durch Arzneimittel; auch vom Härten des Eisens durch Eintauchen in kaltes Wasser -
19 Reißen
Verfahren zum Lösen von Fels durch am Heck schwerer Planierraupen angebrachte absenkbare Reißzähne (Ripper). Das Lösen erfolgt durch Eintauchen der Zähne in den Fels und pflugähnliches Ziehen paralleler Längsfurchen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Reißen
-
20 μετα-βάπτω
μετα-βάπτω, umfärben, anders färben, Sp., wie Luc. bis accus. 8, μεταβαφέντες ὑπὸ τοῦ δέους Gymnas. 33; von der eisernen Münze der Spartaner, ὄξει μεταβαπτόμενον ἐκ πυρός, durch Eintauchen in Essig verändert, Plut. Lys. 17.
См. также в других словарях:
Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
Oberflächenbehandlung: Schutz durch Beschichtung — Die Oberflächen vieler Materialien müssen gegen Umwelteinflüsse durch Beschichten geschützt werden. Dazu steht eine Vielzahl von Oberflächenbeschichtungsverfahren zur Verfügung. Bewährte Technologien Zu den bewährtesten… … Universal-Lexikon
Verzinken — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Sherardisieren … Deutsch Wikipedia
Duplex-Korrosionsschutz — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Galvanische Verzinkung 4 Nachbehandlung von verzinkten Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Duplexsystem — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Galvanische Verzinkung 4 Nachbehandlung von verzinkten Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Sendzimirverfahren — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Galvanische Verzinkung 4 Nachbehandlung von verzinkten Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Spritzverzinken — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Galvanische Verzinkung 4 Nachbehandlung von verzinkten Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Verzinkt — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Galvanische Verzinkung 4 Nachbehandlung von verzinkten Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Verzinkung — Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Verzinkungsverfahren 2 Feuerverzinkung 3 Galvanische Verzinkung 4 Nachbehandlung von verzinkten Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Tränkungsverfahren — (impregnation, wood preservation, antiseptic treatment; imprégnation, imbibition, injection; conservazione legno, iniezione). Verfahren, um aus dem Holz mittels Durchtränkung desselben mit fäulniswidrigen Stoffen den Pflanzensaft zu entfernen und … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Versilberung — Versilberung, die Kunst, die Oberfläche der Gegenstände mit Silber zu überziehen, A) Mechanische V.: a) Silberplattirung auf Kupferplatten. Letztere werden mit der Kratzbürste gereinigt, mit einer Lösung von salpetersaurem Silberoxyd kalt… … Pierer's Universal-Lexikon